fbpx

Google Sheet Boleh Bantu Berkomunikasi Bila Anda Melancong Keluar

Google Translate adalah satu aplikasi yang sangat berguna jika anda pergi melancong. Memang ia sarat dengan fungsi-fungsi menarik seperti menterjemah terus melalui kamera, tapi ada ketikanya anda hanya perlukan fungsi ringkas iaitu terjemahan terus satu perkataan. Tahukah anda yang Google Sheet lebih cemerlang dalam bidang itu?

Mari saya ajarkan.

Kedua-dua komputer dan telefon boleh digunakan, sama ada melalui Google Chrome ataupun APP Google Sheet yang anda muat turun di PlayStore. Langkah pertama adalah wujudkan satu Sheet baru.

Optional, tandakan kolum untuk teks sumber dan teks sasaran

Kemudian, anda letakkan teks sumber yang ingin anda terjemahkan dalam satu sel.

Di kolum sasaran, tuliskan sintaks untuk terjemahan

Untuk sel yang mengandungi terjemahan ke dalam bahasa sasaran, anda perlu gunakan sintaks berikut.

=GOOGLETRANSLATE(“sel sumber”,”bahasa sumber”,”bahasa sasaran”)

Maka sintaksnya akan jadi seperti berikut.

=GOOGLETRANSLATE(“A2″,”ms”,”en”)

Contoh dibawah adalah untuk terjemahkan frasa “Beri saya dua keping roti” kedalam bahasa Inggeris.

Cabarannya di sini adalah untuk mencari singkatan bahasa yang digunakan oleh Google Translate untuk menggantikan sesuatu bahasa. Untuk Bahasa Melayu, ia adalah “ms”, itupun saya temui di Google Translate di Chrome dengan melihat pada ruang URL.

Cara kenal pasti kependekkan yang digunakan Google Translate untuk sesuatu bahasa

Untuk buatkan semua kolum berfungsi, anda cuma perlu salin formula dan tampalnya ke semua kolum.

Salin dan tampal formula untuk terjemahkan sel lain

Lebih menarik, anda boleh kongsi kamus “custom” anda dengan rakan-rakan.

BACA  Laser Boleh Diguna Untuk Gantikan Arahan Suara Telefon Anda