Twitter kini melancarkan sarikata automatik untuk video dan ia akan tersedia secara global kepada semua pengguna di iOS, Android serta web. Terdapat lebih daripada 30 bahasa untuk sarikata disediakan, antaranya Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Sepanyol, Jepun, Arab, Thai, Cina, Hindi dan banyak lagi.
Walau bagaimanapun, ciri ini hanya akan muncul pada video yang baru dimuat naik ke Twitter. Video yang sudah lama dimuat naik, tidak akan disertakan sarikata. Namun, ia tetap jadi satu ciri yang berguna lebih-lebih lagi apabila pengguna berada di tempat awam yang bising dan mahu memahami video yang sedang ditonton, tetapi tiada fon telinga.
Tidak semua video mempunyai sari kata. Ia akan dipaparkan secara automatik apabila anda melihat video di timeline. Untuk pengguna Android dan iOS, sarikata automatik akan dipaparkan pada video yang disenyapkan. Anda boleh kekalkan sarikata tanpa video disenyapkan, melalui tetapan accessibility pada telefon. Untuk pengguna web, anda boleh guna butang “CC” untuk hidup atau matikan sarikata.
Where are video captions when you need them? They’re here now automatically on videos uploaded starting today.
— Twitter Support (@TwitterSupport) December 14, 2021
Android & iOS: auto-captions will show on muted Tweet videos; keep them on when unmuted via your device’s accessibility settings
Web: use the “CC” button to turn on/off pic.twitter.com/IHJAI31IvX
Dibandingkan dengan ciri sarikata automatik di TikTok dan Stories Instagram, didapati ada satu kelemahan pada sarikata di Twitter. Pengguna boleh betulkan sebarang kesalahan pada sarikata di Tiktok dan Stories Instagram untuk menjadikannya lebih tepat selari dengan audio. Namun, sebaliknya pula di Twitter. Pengguna tidak dibenarkan mengubah sarikata, maka jika ada kesalahan, berkemungkinan pembaca akan salah faham dengan situasi sebenar di dalam video.
Setakat ini, saya belum lagi dapat akses kepada ciri ini. Video yang saya muat naik masih tidak ada sarikata tertera, begitu juga dengan video lain yang baru muncul di timeline saya. mungkin kebolehan ini akan muncul tidak lama lagi.
Walaupun sokongan sarikata pada video di Twitter baru diperkenalkan, tetapi platform itu telah pun menggunakan teknologi sarikata dalam ruang sembang audio mereka iaitu Twitter Spaces. Twitter menyatakan bahawa, ia menyimpan salinan audio Spaces termasuklah sarikata, selama tiga puluh hari untuk menyemak kandungan pelanggaran garis panduan Twitter.
Jika didapati mengandungi pelanggaran, Twitter akan menyimpan rekod tersebut selama 90 hari lagi untuk menawarkan speakers (penceramah) peluang membuat rayuan.
[Sumber: Techcrunch, TheVerge, Twitter]
